Does this work in solo and co-op on Windows PC?

Yes. ESP overlays are built for Raft — spotting floating barrels and crates, tracking island resources, reading player positions in co-op, and marking sharks and story objectives.